美国民主社会主义者 (DSA) 成员、代表皇后区部分地区的纽约州众议员佐赫兰·马姆达尼 (Zohran Mamdani) 于7月1日赢得了纽约市民主党市长初选。他的胜利表明，左翼政治政策的支持率正在高涨，民主党面临的合法性危机也日益加剧。马姆达尼声称，他成功的初选活动堪称典范，展现了民主党人如何“团结党、建设党，以便我们能够对抗并击败华盛顿特区的右翼威权主义”。
发生了什么
马姆达尼初选时几乎无人知晓。今年2月，他的民调支持率略高于1%，但马姆达尼对日常经济改革的关注和社交媒体的精通迅速帮助他声名鹊起。当科莫和亚当斯深陷各种复杂的性丑闻和财务丑闻时，马姆达尼勾勒出了一个更清晰的愿景，旨在解决纽约住房危机、高昂的儿童保育费用、公共交通资金不足以及食品杂货价格上涨等问题。
马姆达尼在逆境中获胜。民主党建制派强烈反对他的参选。参议员查克·舒默和众议员哈基姆·杰弗里斯等民主党领袖拒绝在初选中支持马姆达尼，而纽约州众议员劳拉·吉伦和汤姆·苏奥齐则直言不讳地批评他的政治立场——吉伦称马姆达尼是“纽约绝对错误的选择”，而苏奥齐则表达了他对这位众议员的“严重担忧”。更不用说来自民主党顶级捐赠者（包括亿万富翁迈克尔·布隆伯格）的数千万美元资金已经投入到安德鲁·科莫的超级政治行动委员会，该委员会原本试图在初选中击败马姆达尼，现在又要在11月的选举中将其击败。
民主党危机
在2024年总统大选中惨败，以及在唐纳德·特朗普侵犯移民、LGBTQ群体和女性公民权利的背景下懦弱无为之后，民主党陷入了危机。无论是民主党还是共和党，都无法声称自己代表工人阶级。此外，大多数工人并不定期在任何选举中投票。
民主党在工人阶级、黑人和拉美裔群体中曾经获得的微薄支持正在日益减少，他们争取富裕、受过大学教育的选民的努力也失败了。民主党对以色列种族灭绝的支持，加上国内的紧缩政策，已使其整体公众支持率跌至历史低点。
而马姆达尼则毫不掩饰他振兴衰败民主党的计划。他已经开始扮演“局外人”候选人的角色，吸引那些对两党建制派领导层不满的人士。选民的回归对民主党来说是一个重大问题，因为民主党要么因为特朗普的胜选而失去了其“历史性”基础的很大一部分，要么因为没有参加2024年大选而失去了它。
Gothamist最近发表了一项分析报告，指出“在 2024 年大选中，马姆达尼赢得了特朗普胜选的 30% 的初选选区，并在支持特朗普的选区获得了超过 3.5 万张选票。在马姆达尼去年 11 月拍摄的皇后区牙买加山路口附近，2024 年的选民支持共和党的比例接近 25 个百分点。周二，马姆达尼在那里以 84.2% 的得票率获胜。” 这些数据表明，无论马姆达尼是否有意为之，他的政治策略都发挥了巨大的影响力，他利用自己作为活动家的历史和“反建制”精神，将不满的选民重新拉回民主党阵营。
近期，马姆达尼试图争取民主党“中间派”主流的支持，与华盛顿的党内领导人、党内主要金主以及纽约的大企业高管会面。与此同时，他的言论也逐渐偏右。他逐渐放弃了此前坚定支持巴勒斯坦的立场，并在纽约市骄傲游行中与纽约警察局的警员握手。自2021年以来，这些警员已被禁止正式参加游行。
马姆达尼是一位年轻且极具魅力的民主党候选人，他的政治纲领关注现实的物质问题，引起了选民的共鸣。他的参选对原本举步维艰的民主党来说可能是一大福音。民主党人是会接受这份礼物，还是试图在大选中击败马姆达尼，还有待观察。这个问题在党内造成了分裂。一方面，马姆达尼选择了民主党全国委员会高级顾问兼奥巴马顾问杰弗里·勒纳担任他的通讯主管，并正在考虑让杰西卡·蒂施继续担任纽约市警察局局长。另一方面，一些民主党的捐赠者和官员似乎仍然支持亚当斯和科莫，两人都已提交文件，将以独立候选人身份参加大选。
这对工人意味着什么？
自2016年伯尼·桑德斯首次参加总统竞选以来，我们见证了“进步派”民主党人参选公职的激增。桑德斯的运动为众议员亚历山大·奥卡西奥-科尔特斯奠定了基础，而后者又激励了无数地方、州和联邦候选人。民主党初选几乎总是会出现一位“进步派”候选人。与此同时，尽管宣称反种族主义和支持工人阶级政策的政客层出不穷，但美国境内却持续存在着日益壮大且危险的右翼民粹主义运动。
通常，资本的需求，尤其是在大额捐赠者和党内官员身上体现出来的需求，驱使这些“进步”的民主党政客采取违背工人阶级利益的行动。例如，奥卡西奥-科尔特斯投票支持2023年的铁路工人罢工，最近又投票反对削减以色列“铁穹”导弹防御计划的资金。桑德斯臭名昭著地投票支持2002年《授权对伊拉克使用军事力量的决议》，从而引发了帝国主义的伊拉克战争。最近，桑德斯极力竞选，希望拜登在2020年当选，而拜登却无条件地通过财政和军事援助助长了加沙的种族灭绝。
马姆达尼在民主党初选中当选，有力地表明了那些旨在满足民众迫切物质需求的看似“社会主义”的政策广受欢迎。然而，他上任后是否会坚持其宣称的意图，更不用说兑现承诺的改革，仍是一个未知数。显而易见的是，即使我们假设马姆达尼个人表现良好，美国政府机构及其资本主义受益者，包括民主党内部的重要成员，也准备好对抗任何改革方案，除非这些方案是最胆怯的。与此同时，像桑德斯和AOC这样的人物将引诱他加入民主党政治机器。
推动纽约市工人阶级政治发展的决定性因素是工会成员和有组织的进步社会运动的活跃程度和方向。赢得改革是动员这些基础力量、在夺取革命力量的道路上建立工人阶级意识和组织的关键。然而，争取重大改革的斗争必须由一个有原则的、独立的工人阶级政党来引导和扎根，无论谁上台，这个政党都要为变革而战。这不是把任何一位带着社会主义言论的左翼候选人推上政府权力的问题。历史证明，这种通过选举手段逐步将资本主义转变为社会主义的尝试最终会以工人阶级的失败和痛苦告终。相反，工人们必须利用选举来动员我们阶级的力量，并衡量我们在革命斗争中的力量。
左翼竞选运动的最终考验在于它能否加强工人阶级走向社会主义的组织——这场运动能够孕育出自己的领导者，并在阶级斗争中为自身的革命利益而战。美国当前的形势要求我们勤奋工作，采取具体措施，建立一个独立的工人阶级政党，每天为劳动人民和被压迫者毫不妥协地奋斗。不幸的是，马姆达尼试图重燃人们对“进步”民主党前景的信心，并日益卷入其政党政治，这只会使政治上致命的幻想永久化，并阻碍具有挑战性但必要的集体党建工作。
伊朗工會關於戰爭、種族滅絕和帝國主義的聲明
通过编辑部
伊朗獨立組織反對戰爭和好戰政策集體聲明
2025年6月17日
李明 譯
鑒於伊朗和更廣泛地區當前不穩定和危險的局勢，以下簽署的組織認為他們有責任採取集體立場。
伊朗的勞動者——工人、教師、護士、退休人員和其他工薪階層——沒有也不會從戰爭、軍國主義的蔓延、對國家的轟炸或專制和剝削政策中受益。
以色列的軍事襲擊和對伊朗不同地區（包括基礎設施、工作場所、煉油廠和住宅區）的數百個目標的轟炸是好戰議程的一部分，普通人，尤其是工人階級，正在為此付出生命和生計的代價。
以色列聲稱它對伊朗人民沒有敵意，這只不過是一個謊言和政治宣傳。就在昨天，以色列國防部長威脅要「燒毀德黑蘭」。特朗普和其他美國官員的一再威脅，以及西方政府對這些行動的全力支持，只會加劇該地區的緊張局勢、不安全和破壞。
以色列和美國政府是當前加沙種族滅絕以及該地區和世界各地許多其他罪行的主要肇事者。與此同時，聯合國等國際機構儘管虛偽地聲稱要促進和平，但在這些暴行面前保持沉默，並且是同一統治體系的一部分。全球資本主義體系及其利潤驅動的邏輯和帝國主義權力，是戰爭、人類災難和環境破壞的根本原因之一。
伊朗工人階級不僅沒有從這些戰爭中得到任何好處，而且他們直接成為戰爭的目標。持續的經濟制裁、臃腫的軍事預算和對公民自由的限制只會導致更大的貧困、更嚴重的鎮壓、饑餓、死亡和數百萬人的流離失所。
我們，伊朗的獨立勞工和人民組織以及活動家，對美國和以色列打算給我們帶來自由、平等或正義不抱任何幻想——正如我們對伊斯蘭共和國的壓迫、干涉主義、冒險主義和反勞工的政策和做法不抱任何幻想一樣。
多年來，我們伊朗的工人和勞動者為實現我們最基本的權利和生活條件付出了沉重的代價。我們忍受了監禁、酷刑、處決、驅逐、威脅和毆打，但我們仍然被剝奪了組織自由、聚集和表達自己意見的權利。這個國家的工人和勞動者有理由對伊斯蘭共和國的統治和資本家感到憤怒和厭倦，他們背著我們積累了四十多年的天文數字財富，同時讓我們一直處於不安全和貧困之中。所有對伊朗工人、婦女、青年和被壓迫者負有責任的官員和機構都必須受到被壓迫者的起訴和問責。
作為工人，我們的鬥爭是一場社會和階級的鬥爭。它將依靠我們自己的力量，追隨最近社會運動的腳步，如「麵包、工作、自由」（Bread, Work, Freedom）和「婦女、生命、自由」（Woman, Life, Freedom），並在國際工人階級和所有人道主義、尋求自由和以平等為導向的力量的支援下，繼續前進。
繼續沿著當前的戰爭道路前進只會帶來進一步的破壞、不可逆轉的環境破壞和新的人類悲劇。伊朗的工人階級和被壓迫人民——就像整個地區的被壓迫者一樣——是這種情況的主要受害者。
以下簽署的組織呼籲世界各地的所有工會、人權團體、反戰聯盟、環境活動家和和平運動團結起來，要求立即結束戰爭、轟炸、殺害無辜者和破壞自然，並支援伊朗和更廣泛地區人民反對種族滅絕的鬥爭。好戰和壓迫。
中東人民需要結束地區和全球大國之間破壞性的緊張局勢，並建立持久的和平——在這種和平中，人們可以通過組織、大規模動員、日益增長的抗議運動和直接的集體參與來決定自己的命運。
對戰爭說不 ——對好戰政策說不！
立即停火是我們的迫切要求！
簽署：
德黑蘭和郊區巴士公司工會（Tehran and Suburbs Bus Company Workers’ Union）
Haft Tapeh甘蔗工人工會（Haft Tapeh Sugarcane Workers’ Union）
胡齊斯坦退休工人（Khuzestan Retired Workers）
養老金領取者工會（Pensioners’ Union）
説明建立勞動組織的協調委員會（Coordination Committee to Help Establish Labor Organizations）
養老金領取者聯盟（Pensioners’ Union Group）
2025年6月17日
李明 譯
鑒於伊朗和更廣泛地區當前不穩定和危險的局勢，以下簽署的組織認為他們有責任採取集體立場。
伊朗的勞動者——工人、教師、護士、退休人員和其他工薪階層——沒有也不會從戰爭、軍國主義的蔓延、對國家的轟炸或專制和剝削政策中受益。
以色列的軍事襲擊和對伊朗不同地區（包括基礎設施、工作場所、煉油廠和住宅區）的數百個目標的轟炸是好戰議程的一部分，普通人，尤其是工人階級，正在為此付出生命和生計的代價。
以色列聲稱它對伊朗人民沒有敵意，這只不過是一個謊言和政治宣傳。就在昨天，以色列國防部長威脅要「燒毀德黑蘭」。特朗普和其他美國官員的一再威脅，以及西方政府對這些行動的全力支持，只會加劇該地區的緊張局勢、不安全和破壞。
以色列和美國政府是當前加沙種族滅絕以及該地區和世界各地許多其他罪行的主要肇事者。與此同時，聯合國等國際機構儘管虛偽地聲稱要促進和平，但在這些暴行面前保持沉默，並且是同一統治體系的一部分。全球資本主義體系及其利潤驅動的邏輯和帝國主義權力，是戰爭、人類災難和環境破壞的根本原因之一。
伊朗工人階級不僅沒有從這些戰爭中得到任何好處，而且他們直接成為戰爭的目標。持續的經濟制裁、臃腫的軍事預算和對公民自由的限制只會導致更大的貧困、更嚴重的鎮壓、饑餓、死亡和數百萬人的流離失所。
我們，伊朗的獨立勞工和人民組織以及活動家，對美國和以色列打算給我們帶來自由、平等或正義不抱任何幻想——正如我們對伊斯蘭共和國的壓迫、干涉主義、冒險主義和反勞工的政策和做法不抱任何幻想一樣。
多年來，我們伊朗的工人和勞動者為實現我們最基本的權利和生活條件付出了沉重的代價。我們忍受了監禁、酷刑、處決、驅逐、威脅和毆打，但我們仍然被剝奪了組織自由、聚集和表達自己意見的權利。這個國家的工人和勞動者有理由對伊斯蘭共和國的統治和資本家感到憤怒和厭倦，他們背著我們積累了四十多年的天文數字財富，同時讓我們一直處於不安全和貧困之中。所有對伊朗工人、婦女、青年和被壓迫者負有責任的官員和機構都必須受到被壓迫者的起訴和問責。
作為工人，我們的鬥爭是一場社會和階級的鬥爭。它將依靠我們自己的力量，追隨最近社會運動的腳步，如「麵包、工作、自由」（Bread, Work, Freedom）和「婦女、生命、自由」（Woman, Life, Freedom），並在國際工人階級和所有人道主義、尋求自由和以平等為導向的力量的支援下，繼續前進。
繼續沿著當前的戰爭道路前進只會帶來進一步的破壞、不可逆轉的環境破壞和新的人類悲劇。伊朗的工人階級和被壓迫人民——就像整個地區的被壓迫者一樣——是這種情況的主要受害者。
以下簽署的組織呼籲世界各地的所有工會、人權團體、反戰聯盟、環境活動家和和平運動團結起來，要求立即結束戰爭、轟炸、殺害無辜者和破壞自然，並支援伊朗和更廣泛地區人民反對種族滅絕的鬥爭。好戰和壓迫。
中東人民需要結束地區和全球大國之間破壞性的緊張局勢，並建立持久的和平——在這種和平中，人們可以通過組織、大規模動員、日益增長的抗議運動和直接的集體參與來決定自己的命運。
對戰爭說不 ——對好戰政策說不！
立即停火是我們的迫切要求！
簽署：
德黑蘭和郊區巴士公司工會（Tehran and Suburbs Bus Company Workers’ Union）
Haft Tapeh甘蔗工人工會（Haft Tapeh Sugarcane Workers’ Union）
胡齊斯坦退休工人（Khuzestan Retired Workers）
養老金領取者工會（Pensioners’ Union）
説明建立勞動組織的協調委員會（Coordination Committee to Help Establish Labor Organizations）
養老金領取者聯盟（Pensioners’ Union Group）