伊朗獨立組織反對戰爭和好戰政策集體聲明
2025年6月17日
李明 譯
鑒於伊朗和更廣泛地區當前不穩定和危險的局勢，以下簽署的組織認為他們有責任採取集體立場。
伊朗的勞動者——工人、教師、護士、退休人員和其他工薪階層——沒有也不會從戰爭、軍國主義的蔓延、對國家的轟炸或專制和剝削政策中受益。
以色列的軍事襲擊和對伊朗不同地區（包括基礎設施、工作場所、煉油廠和住宅區）的數百個目標的轟炸是好戰議程的一部分，普通人，尤其是工人階級，正在為此付出生命和生計的代價。
以色列聲稱它對伊朗人民沒有敵意，這只不過是一個謊言和政治宣傳。就在昨天，以色列國防部長威脅要「燒毀德黑蘭」。特朗普和其他美國官員的一再威脅，以及西方政府對這些行動的全力支持，只會加劇該地區的緊張局勢、不安全和破壞。
以色列和美國政府是當前加沙種族滅絕以及該地區和世界各地許多其他罪行的主要肇事者。與此同時，聯合國等國際機構儘管虛偽地聲稱要促進和平，但在這些暴行面前保持沉默，並且是同一統治體系的一部分。全球資本主義體系及其利潤驅動的邏輯和帝國主義權力，是戰爭、人類災難和環境破壞的根本原因之一。
伊朗工人階級不僅沒有從這些戰爭中得到任何好處，而且他們直接成為戰爭的目標。持續的經濟制裁、臃腫的軍事預算和對公民自由的限制只會導致更大的貧困、更嚴重的鎮壓、饑餓、死亡和數百萬人的流離失所。
我們，伊朗的獨立勞工和人民組織以及活動家，對美國和以色列打算給我們帶來自由、平等或正義不抱任何幻想——正如我們對伊斯蘭共和國的壓迫、干涉主義、冒險主義和反勞工的政策和做法不抱任何幻想一樣。
多年來，我們伊朗的工人和勞動者為實現我們最基本的權利和生活條件付出了沉重的代價。我們忍受了監禁、酷刑、處決、驅逐、威脅和毆打，但我們仍然被剝奪了組織自由、聚集和表達自己意見的權利。這個國家的工人和勞動者有理由對伊斯蘭共和國的統治和資本家感到憤怒和厭倦，他們背著我們積累了四十多年的天文數字財富，同時讓我們一直處於不安全和貧困之中。所有對伊朗工人、婦女、青年和被壓迫者負有責任的官員和機構都必須受到被壓迫者的起訴和問責。
作為工人，我們的鬥爭是一場社會和階級的鬥爭。它將依靠我們自己的力量，追隨最近社會運動的腳步，如「麵包、工作、自由」（Bread, Work, Freedom）和「婦女、生命、自由」（Woman, Life, Freedom），並在國際工人階級和所有人道主義、尋求自由和以平等為導向的力量的支援下，繼續前進。
繼續沿著當前的戰爭道路前進只會帶來進一步的破壞、不可逆轉的環境破壞和新的人類悲劇。伊朗的工人階級和被壓迫人民——就像整個地區的被壓迫者一樣——是這種情況的主要受害者。
以下簽署的組織呼籲世界各地的所有工會、人權團體、反戰聯盟、環境活動家和和平運動團結起來，要求立即結束戰爭、轟炸、殺害無辜者和破壞自然，並支援伊朗和更廣泛地區人民反對種族滅絕的鬥爭。好戰和壓迫。
中東人民需要結束地區和全球大國之間破壞性的緊張局勢，並建立持久的和平——在這種和平中，人們可以通過組織、大規模動員、日益增長的抗議運動和直接的集體參與來決定自己的命運。
對戰爭說不 ——對好戰政策說不！
立即停火是我們的迫切要求！
簽署：
德黑蘭和郊區巴士公司工會（Tehran and Suburbs Bus Company Workers’ Union）
Haft Tapeh甘蔗工人工會（Haft Tapeh Sugarcane Workers’ Union）
胡齊斯坦退休工人（Khuzestan Retired Workers）
養老金領取者工會（Pensioners’ Union）
説明建立勞動組織的協調委員會（Coordination Committee to Help Establish Labor Organizations）
養老金領取者聯盟（Pensioners’ Union Group）
关于作者